Somos

TRANSEUNTE es una agrupación que la bailarina y coreógrafa Juliana Atuesta fundó en el 2009 con el objetivo de reunir artistas de distintas disciplinas en equipos de trabajo colectivo y desarrollar procesos para la creación, experimentación interdisciplinar e investigación escénica. Surge bajo la necesidad de asumir la potencialidad de la cotidianidad extendiendo sus fronteras a través de una perspectiva performática, y con esto, formular preguntas que trasciendan la eventualidad de las artes escénicas con el propósito de integrar la práctica artística dentro del contexto sociocultural. Los trabajos de investigación y creación de TRANSEUNTE se han formulado en torno a la posibilidad de re-examinar territorios de lo ‘obvio’ y lo conocido del mundo cotidiano dentro de las prácticas performativas.

 

“a revolution without revolution”

Everything is Illuminated (pp. 212-213)

“In memory, a whole situation is recorded as how-my-body-moved-through-it”.

“…the sense that the body is a question, a construct, a thing that is not quite owned by the self, that is not even altogether human”.

See: http://www.guardian.co.uk/stage/2010/mar/01/tim-etchells-performance-channelling

Volume 18 No. 1

     

Inspired on a performance I have never seen

 

Fragment “Four Quartets”

…And what there is to conquer

By strength and submission, has already been discovered

Once or twice, or several times, by men whom one cannot hope

To emulate -but there is no competition-

there is only the fight to recover what has been lost

And found and lost again…

                               ***

[…Y lo que hay que conquistar

por la fuerza y la sumisión ha sido ya descubierto

Una, o dos, o varias veces, por hombres a los que no puede esperarse

Emular -pero no hay competencia-

Solo existe la lucha por recobrar lo que se ha perdido

Y encontrado, y vuelto a perder muchas veces…]

T.S ELIOT, Four Quartets, 1944

Performance’s Memories

Dance Theater Journal, Vol. 18 No.4, 2002

Altura y pelos

¿Quién no tiene su vestido azul?
¿Quién no almuerza y no toma el tranvía,
con su cigarrillo contratado y su dolor de bolsillo?
¡Yo que tan sólo he nacido!
¡Yo que tan sólo he nacido!

¿Quién no escribe una carta?
¿Quién no habla de un asunto muy importante,
muriendo de costumbre y llorando de oído?
¡Yo que solamente he nacido!
¡Yo que solamente he nacido!

¿Quién no se llama Carlos o cualquier otra cosa?
¿Quién al gato no dice gato gato?
¡Ay, yo que sólo he nacido solamente!
¡Ay, yo que sólo he nacido solamente!

Cesar Vallejo

cisnes

Yo no se cada cuanto ustedes piensan en CISNES…tal vez nunca, tal vez cuando van a un lago, …o cuando…no se…pero yo tengo que pensar siempre…todos los días que abro las puertas de mi armario y me enfrento ante este traje y luego me lo pongo y tengo que ser un cisne. ….pienso que los cisnes son malvados…peligrosos y a veces hasta UN POCO DESACTUALIZADOS. Quisiera tener que ser un pato, un avestruz, no se, tal vez hasta un gorrión. algo más tranquilo y menos ambicioso. me gustaría poder hablar…y no solo comunicarme a través de estos movimientos.
…..
…..
….
…..

no solo tengo que pensar en cisnes todos los días, sino también serlo, aparte de todo tengo que enamorarme de príncipes indecisos, tengo que pelear con otros cisnes por su amor y mojarme.

no me gustaría ser cisne….no quiero serlo…..tal vez ustedes no lo pueden entender porque solo tienen el trabajo de ser espectadores, cada vez que vienen a ver una obra solo piensan en ser espectadores…a mi me toca ser cisne. me toca salir a la escena a manifestarme como tal y hacer creer a todos que lo soy…
…..
…..
….
pero en el momento en que deje de serlo tal vez no volveré a hablar…si el cisne muere simplemente dejaré de ser….

……..